Esta é uma tradução de um post publicado por Sue Ward no seu blog - http://sue-ward.blogspot.com. Decidimos divulgá-lo em Português por se tratar do mapa natal de um dos mais famosos astrólogos da Tradição.

Durante muitos anos, a única cópia existente da natividade de William Lilly era a apresentada por John Gadbury na sua Collectio Geniturarum de 1662. Esta versão foi também usada no facsimile do livro Christian Astrology, publicado pela Regulus em 1985; uma vez que Gadbury odiava Lilly, parece estranho ter incuído este mapa no maior trabalho de Lilly. Sei que Olívia Barclay detestava a carta, mas ela queria que o facsimile fosse publicado e por isso não se opôs à sua inclusão. (Para que fique claro: foi ela quem deu início à recuperação da Tradição, ao permitir que se desmanchasse a sua cópia original do Christian Astrology para ser fotocopiada. Por muito que outros astrólogos de relevo tenham feito nesta área, mais tarde, ela foi a primeira, a mais activa e a mais conhecida. Sei-o porque estive lá, tendo sido uma das suas primeiras estudantes.)

Cabe ao leitor decidir se importa ou não que a maioria dos astrólogos apenas conheça a versão “venenosa”, apresentada por Gadbury, do mapa de Lilly. Contudo, como sempre nos queixamos da falta de precisão dos dados, parece um pouco estranho ignorar o mapa que o próprio Lilly usava.

Este mapa já tinha sido publicado por mim no Astrological Association’s Journal, e apresentado numa palestra há pelo menos cinco anos, por isso não se pode dizer que tenha andado escondido.

Há diferenças importantes entre esta versão “autorizada” e a que foi publicada por Gadbury e pelo seu amigo Blackwell, especialmente no que diz respeito à posição da Lua e à de algumas cúspides. Como Lilly se deu ao trabalho de calcular algumas posições planetárias ao segundo, parece-me um pouco leviano dizer que as diferenças são pequenas e por isso triviais. Para quem não usa direcções primárias como técnica preditiva, estas discrepâncias não têm grande significado, mas parece-me que seguir a Tradição e não usar as primárias é, de alguma forma, descabido.

A carta aqui apresentada vem do MS Ashm. 394 (da Boedlian Library) e é referida pelo próprio Ashmole, como sendo uma cópia do mapa de Lilly. Esta é a carta correcta, rectificada e com as direcções calculadas pelo próprio Lilly. Quem quer que deseje comentar sobre a vida de Lilly deveria ter como referência esta, e não outra cópia, a não ser por razões de comparação.

Dos manuscritos não publicados de Lilly:

Dos trabalhos publicados de Gadbury:

Hoje é o primeiro dia de Primavera e também o início do ano novo astrológico.
O Sol ingressa no signo de Carneiro dando início ao novo ciclo anual.
A todos um bom ano novo!

Este primeiro trimestre do ano astrológico (Março-Junho) é caracterizado por uma marcada oposição entre a conjunção Mercúrio-Vénus e a conjunção Lua-Saturno. Esta oposição sugere um ano dado à demagogia e ao “embelezamento” de promessas e ideais, mas cujo cumprimento se demonstre irrealista a não ser através de trabalho árduo. A atenção geral estará centrada nos recursos associados à terra: agricultura, minérios, gado, etc.
É também de realçar a quadratura Sol-Marte que indica fortes ataques a líderes e figuras de autoridade. Ainda no campo governamental, há grande preocupação com a legislação e o seu cumprimento. É de esperar uma grande variedade de leis, nem todas bem ajustadas à realidade, o que tenderá a gerar confrontos e discussões.

O ano de 2008 é também marcado por um eclipse solar visível na Europa do Norte, Médio Oriente, Rússia, Índia, e China. Este eclipse aponta para a queda de figuras poderosas, assim como para preocupações relacionados com cultivo e recursos terrestres, enfatizando assim as indicações já delineadas no Ingresso de Carneiro.

Outra configuração marcante para este ano será a conjunção Marte-Saturno de Julho de 2008, que será estudada em detalhe num futuro post.

Portugal

Para a capital portuguesa o ingresso ocorre às 5h48 do dia 20 de Março, apresentando um Ascendente a 7º de Peixes. O regente do ano é Vénus com participação de Mercúrio.

A combinação Mercúrio-Vénus aponta para assuntos de teor mais ligeiro e reforça a ideia de muitas promessas e pouca capacidade de as cumprir. É o clássico “muita parra e pouca uva”. Apesar disso, esta configuração é favorável às letras, à música e aos espectáculos em geral.
Haverá muitas expectativas, tanto por parte da população como do próprio Governo, pelo que há que ter cuidado com investimentos exagerados e excessos de optimismo. Tudo aponta para uma forte ênfase na legislação, mas esta terá motivações pouco claras e por vezes desajustadas, o que levará a discussões.
O trimestre Março-Junho não será muito favorável à Economia e aos investimentos, podendo haver oscilações negativas nesta área. As Finanças do Estado e os impostos estarão na ordem do dia e poderá haver um sério desequilíbrio entre estes e os recursos da população. Infelizmente esta tendência mantém-se durante todo o ano, apenas melhorando ligeiramente no final de 2008. Quanto ao ramo imobiliário continuará fraco, mas mostrará alterações positivas logo a partir de Julho.

Todavia o ano terá um “sabor” agradável devido à proeminência de Vénus, um planeta de natureza suave e benéfica.

União Europeia

Para a EU as configurações são ligeiramente diferentes. Júpiter, regente do Ascendente está na Casa X e o Sol encontra-se fortemente angular, tornando-se o regente do ano em participação com Júpiter.

Sem dúvida o tema do ano será a governação e a liderança. Tudo sugere o aparecimento de um líder forte ao nível europeu. No entanto, a quadratura do Sol a Marte sugere boicotes e um forte antagonismo; em causa estarão sobretudo questões territoriais. A oposição Mercúrio-Venus com Lua-Saturno encontra-se nas casas XII e VI sugerindo muita conversa de bastidores, muita “conspiração” e “sabotagem” centrada em interesses económicos.
Estes assuntos estarão mais acentuados no 2º e 3º trimestres do ano (Junho-Setembro e Setembro-Dezembro, respectivamente).

Estados Unidos

Em Washington, capital do EUA, o ingresso ocorre às 0h48 locais. O ingresso apresenta um ascendente Sagitário, sendo Marte e Júpiter os co-regentes do ano.

Neste mapa a angularidade de Marte é preocupante, pois enfatiza o tema das lutas e da discórdia (que se tornará mais notório na 2ª metade do ano astrológico). A sua conjunção à Parte da Fortuna aponta para dificuldades económicas associadas a território e a recursos minerais (Marte rege a Casa IV). O posicionamento de Júpiter em estado debilitado conjunto à Casa II aponta igualmente para oscilações na Economia do país e para um possível aumento de impostos. Saturno, regente da Casa II (e responsável pelo assunto dos recursos), encontra-se igualmente enfraquecido pela conjunção ao Nodo Sul. A sua posição em Virgem na Casa IX sugere perdas de recursos minerais (ou agrícolas) relacionados com o estrangeiro.
Estes indicadores de debilidade económica afectam grandemente a posição do governo e seu líder que se encontrará sob fortes críticas e ataques. Estas condições difíceis podem levar à queda de figuras importantes do governo (possivelmente no trimestre Junho-Setembro).
A presença de vários planetas na Casa III sugere um ano cheio de debates e diálogo (o que seria de esperar devido à corrida à presidência), mas repleto de demagogia, centrado na aparência e no espalhafato, mas com muito pouca substância.

A gigantesca manifestação de professores que teve lugar no sábado passado, dia 8, é particularmente interessante do ponto de vista astrológico, pois coincide com o momento exacto da quadratura da Lua em Carneiro com Marte em Caranguejo.
Esta configuração tensa, que já tínhamos referenciado num post anterior (ver “A Semana Astrológica – 3 a 9 de Março”) resulta da quadratura de dois planetas de naturezas incompatíveis, agravada ainda por uma recepção mútua (Lua no signo de Marte e este no signo da Lua). Como se isto não bastasse, a Lua está particularmente aguerrida e reactiva em Carneiro, enquanto Marte se mantém retraído e frustrado, pois tem queda em Caranguejo.
Por tudo isto, não é de espantar que o sábado passado tenha sido palco de uma das maiores manifestações de protesto dos últimos tempos.

Do ponto de vista astrológico, é interessante acompanhar passo a passo esta manifestação, seguindo a cronologia publicada em vários órgãos de comunicação. Os movimentos de ascensão e culminação dos astros permitem-nos traçar um quadro muito preciso do fluxo dos acontecimentos.

A manifestação começou na Praça do Marquês de Pombal, às 14h30.
Nessa altura, o Ascendente transitava de Caranguejo para Leão, marcando uma importante mudança de “ambiente” geral: passou de um signo de Água, mais receptivo e introspectivo, para um de Fogo, mais activo e assertivo.
Tanto a Lua (regente do Ascendente anterior, Caranguejo) como o Sol (regente do novo Ascendente, Leão) estavam posicionados na Casa IX, ligada ao ensino e, por consequência, aos professores.
A Lua, que é também indicadora do “estado de espírito” geral, e do fluxo de acontecimentos, acabava de entrar em Carneiro (o ingresso dera-se às 14h24), signo particularmente activo e aguerrido.
No início da manifestação (14h30) a Lua (a 0º Carneiro) formou um trígono exacto ao Ascendente (a 0º de Leão), indicando iniciativa e força – uma verdadeira “ordem de marcha” para os milhares de manifestantes.
Ao ingressar em Carneiro, a Lua passou a estar em recepção mútua a Marte, o que reforçou a sua aplicação à quadratura deste planeta – começa a subir o tom da contestação. Note-se que Marte é neste mapa o regente do Meio do Céu, simbolizando portanto o governo!

A quadratura Lua-Marte foi-se aperfeiçoando à medida que a manifestação avançava em marcha lenta para o Terreiro do Paço. Entre as 16 e as 16h45 tornou-se exacta – os protestos atingem o seu ponto alto.

A onda de contestação começou a dissipar-se cerca das 18h30, aquando do pôr do Sol (regente do Ascendente do início da marcha); simultaneamente, a Lua começou a separar-se da quadratura de Marte – a manifestação começa a perder força.
Cerca das 18h50 os manifestantes entoaram o hino nacional, dado por terminados os protestos. Os mais resistentes mantiveram-se no Terreiro do Paço até cerca das 19h40 – momento em que Marte culmina e a Lua se põe.

Esta situação pode ainda ser relacionada com o eclipse do passado dia 21, que ocorreu precisamente na Casa IX, da educação (ver post).

Quem estiver com insónias na noite de 20 para 21 (quarta para quinta-feira) vai ter oportunidade de ver um eclipse lunar. A ocultação da Lua começa a ser perceptível a partir das 1h43m, completa-se cerca das 3h30m e desaparece completamente pelas 5h10m.

Em relação à interpretação do eclipse… avisamos desde já que ainda não é desta que vai acabar o Mundo! Também não será desta que vamos todos transformar-nos em seres de luz e ascender a um plano superior da existência, como por aí tanto se apregoa a torto e a direito. Na verdade, vamos continuar todos cá pelo burgo, vivos e de saúde. E até vamos andar às voltas com questões bastante prosaicas: dinheiro, ora nem mais!

Com efeito, o eclipse apresenta alguns indicadores preocupantes nesta área, e esse será sem dúvida um dos grandes temas do momento (como tem sido, de resto, nos últimos anos).

No momento da totalidade do eclipse a Lua estará conjunta a Saturno, o que realça a importância deste planeta na interpretação do evento.
Se tomarmos o mapa do ponto máximo de ocultação verificamos que Saturno, regente das Casas II e III, está na Casa IX (conjunto à Lua eclipsada). Isto sugere que os efeitos do eclipse estarão associados a assuntos de economia e informação com algum tipo de ligação com o estrangeiro. É também possível a associação algum tema de teor religioso ou educacional.

O eclipse ocorre no primeiro decanato de Virgem (mais exactamente no grau 1º52’), o que segundo a interpretação tradicional indica “problemas com os governantes, muita discórdia, dissensão geral entre os homens”. Esta situação é reforçada pelo posicionamento de Marte em Gémeos, um claro indicador de confronto verbal, na Casa VII, dos confrontos e adversários. Note-se aliás que Marte é o único planeta angular no momento da máxima ocultação, ganhando por isso ainda maior destaque. A sua conjunção à Parte da Fortuna corrobora o impacto deste eclipse em assuntos de recursos e dinheiro. É portanto de esperar algum tipo de polémica e discussão sobre assuntos de economia e finanças, possivelmente ligadas ao estrangeiro, assim como temas religiosos ou associados à educação

Tendo em conta a duração do eclipse, devemos esperar que estes efeitos comecem a manifestar-se com maior intensidade no final de Abril, estendendo-se até meados de Junho.

O Padre António Vieira, figura de destaque na história de Portugal do séc. XVII, nasceu em Lisboa a 6 de Fevereiro de 1608, há 400 anos.

Vieira escolheu a via religiosa logo aos 15 anos. Juntou-se à Companhia de Jesus no Brasil, para onde a família entretanto emigrara, e logo se destacou pelo fervor religioso e pela aplicação aos estudos.

A sua personalidade forte, carismática, os seus sermões inspirados e o ardor com que defendia as suas causas valeram-lhe a admiração e o respeito de reis e papas. Valeram-lhe também o ódio persistente de alguns nobres e clérigos e, mais tarde, da Inquisição.

Homem de convicções fortes, persistiu nas suas causas – defender os índios e os africanos, combater a escravatura e restaurar em Portugal “a grandeza de outrora” – mesmo quanto tal defesa punha em risco a sua posição social e até a sua integridade física.

São muito conhecidas as suas obras de teor profético como a História do Futuro e o famoso conceito milenarista do Quinto Império, tão característico da mística e do esoterismo português.
Neste contexto Vieira foi também um ardente estudioso da Astrologia, pontuando de referências astrológicas os seus livros, cartas e sermões.

Tanto quanto sabemos, não existem registos fiáveis da hora de nascimento de António Vieira. Dado o seu interesse pela Astrologia, é muito possível que tenha calculado o seu próprio mapa natal, mas esse estudo – se ainda existe – não foi localizado.

Sem Ascendente nem casas astrológicas, não é possível fazer um verdadeiro mapa. O estudo astrológico fica limitado à listagem das posições planetárias para as 12 horas do seu dia de nascimento. Desta forma obtemos uma posição mediana dos planetas, sobretudo da Lua que sendo o astro mais rápido pode percorrer cerca de 13º em 24h.

Apesar destas limitações é possível aplicar técnicas tradicionais de interpretação para fazer um estudo parcial sobre a personalidade e motivações do padre António Vieira.

Destaca-se neste conjunto de configurações a conjunção Mercúrio-Saturno em Capricórnio. Saturno está numa posição de grande força, no seu signo de regência e no seu próprio termo. Esta combinação planetária conferiu a Vieira uma grande aptidão para o estudo e investigação de temas profundos e também fez dele “um amante da justiça, inquebrantável e de opiniões profundas”, como refere a Tradição. A força de Saturno indica uma personalidade independente e muito individualista, e ao mesmo tempo ambiciosa e apaixonada nos seus interesses.

Nos últimos dias de 2007 o mundo inteiro testemunhou o assassinato da carismática líder paquistanesa Benazir Bhutto.

Não foi possível encontrar uma referência precisa sobre o momento em que ocorreu o evento. A únicas referencias a horas encontradas foram a da confirmação da sua morte dada pela BBC como 18:16 hora local, e a Wikipedia, que refere 17:35 como a hora a que Benazir entrou em cirurgia num hospital próximo.
As notícias do atentado começaram a aparecer na televisão pouco depois do meio-dia (17:00 hora local do Paquistão). Se o evento teve lugar perto das 17h, Marte estava no Ascendente, uma clara indicação de um acto violento.

Neste mapa Marte está debilitado em Caranguejo o que descreve um acto traiçoeiro de violência. O maléfico menor está a afligir Júpiter o regente do MC e significador de figuras de autoridade e líderes. Júpiter está combusto o que o debilita ainda mais.
O próprio Sol, outro significador universal de líderes está na 7ª Casa a pôr-se, o que tradicionalmente significa a queda de um “chefe” ou “rei”.
A Lua, regente do Ascendente, está na 3ª Casa das pequenas viagens. De facto Benazir encontrava-se em trânsito (3ª Casa) no seu carros de campanha quando o atentado teve lugar. Nesta casa a Lua encontra-se em júbilo e de facto Benazir estava a ser aclamada por uma multidão dos seus apoiantes

Benazir Bhutto nasceu a 21 de Junho de 1953 na cidade de Karachi no Paquistão. Infelizmente a sua hora de nascimento não é conhecida e portanto não é possível calcular o seu mapa de nascimento. A única ligação com o mapa do atentado é a conjunção de Marte em trânsito ao Marte e Sol natais de Benazir (a 4º49’ de Caranguejo e 29º36’ de Gémeos, respectivamente). No entanto sem Ascendente e casas esta informação torna-se vaga e irrelevante.

Na carta do ingresso do Sol em Capricórnio podemos encontrar indícios deste trágico evento. O ingresso ocorreu a 22 de Dezembro último, às 11:07:49 (hora local); o mapa foi calculado para Islamabad, capital do país.

O factor que mais se destaca neste mapa é a angularidade dos dois maléficos: Saturno está conjunto à cúspide da Casa VII e Marte está na Casa IV. Mais uma vez, é muito evidente a oposição de Marte à tripla conjunção Sol-Júpiter-Mercúrio, um claro indicador de actos de violência. Esta tripla conjunção é dispositada por Saturno, que está na Casa VII, dos inimigos, e rege a XII, dos inimigos secretos e das conspirações. Também Júpiter, regente do Ascendente e do Meio do Céu, está combusto, o que é outro indicador tradicional de perigo para um líder.